Русский вариант "Писем чародейки"
Неожиданно я очнулась посреди большого хрустального зала. Некоторое время не могла понять где я и наконец вспомнила: мой прозрачный дворец. Я сама выдумала и создала его, сама украсила его янтарным кружевом, сапфировыми окошками. Я сама придумала паркет из теплого австралийского опала и искристого чароита, занавеси из белого, розового и черного блестящего жемчуга, ковры из теплого пуха персиков и абрикосов, инкрустированные изумрудами, рубинами и агатами.
Солнце только-только начало подниматься над горизонтом, и мой дворец запел, переливаясь цветом и блеском. Я поднялась с мягкого теплого ложа и пошла в Восточную башню. Ступеньки серебряным шепотом переговаривались с шелком туфелек. Плащ шелестом вторил им, ласково касаясь бархатным кантом выступов.
Старая циновка перед древними буковыми, обвитыми почерневшим серебром, дверями толкнула порог, и я вошла в комнату. На белом мраморном столе лежала моя советчица - старая-старая книга. Рядом поблескивал хрустальный шар и бриллиантовый стиль для письма. Но сегодня они не нужны мне. Я хочу узнать, что было до меня, что будет со мной. Я протянула руку к пожелтевшему свитку, и он мягко нырнул в мою руку. Я развернула его и начала читать.
Письмо первое
“Я люблю тебя, человек с очами цвета спелой винной ягоды. Я погубила нашу жизнь, человек с волосами цвета ночного неба.
Мне нельзя любить тебя. Чародейкам запрещено любить, Любовь - страшная и жестокая колдунья, ее чары гораздо сильнее наших. Но я осмелилась... не взирая на все запреты я полюбила тебя, человек с чистым сердцем.
Ни одна девушка на земле, ни одна звезда в космосе, ни одна фея во вселенной никогда не сможет любить тебя так, как я. Поверь мне, человек с коралловыми устами.
Я люблю тебя.
Я единственная изо всех чародеек решилась кинуть вызов Любви. Я знаю, что за это должна буду быть наказана, но моих чар достаточно, чтоб быть с тобой всю твою жизнь. Хочешь ли ты этого?
Ты никогда не узнаешь о том, какое наказание уготовано мне, потому что оно покажется тебе слишком непонятным, знай только, что мгновение во вселенной - жизнь рядом с тобой, стоит целой вечности мук, потому что я люблю тебя.
Одна знакомая русалочка рассказывала мне свою грустную историю, Эхо поведала мне про Нарцисса, я знаю судьбу Ипполиты, мне известна история Мавки, но сильнее их всех, потому что я люблю тебя”.
Желтый, припорошенный серой пылью времени, лист свернулся, и шелковая ленточка перевязала его причудливыми узелками. Не поднимая руки, я отправила его в сундук и взглядом приказала зеркалу приблизиться.
Мгновение спустя я уже разглядывала потусторонний стеклянный мир. За время, пока я жила в хрустальном замке и являлась чародейкой Ордена Света, я уже успела забыть, кто я на самом деле, и мое отражение, видимо, заблудилось где-то в коридорах зазеркалья. Я видела только густой туман и свое темное сине-голубое убранство.
Просторная шелковая блуза с оплечьем из серебра, инкрустированного теплыми индиговыми опалами и таким же тяжелыми манжетами-браслетами. Широкий пояс из черного жемчуга. Синие же шелковые брюки с изумрудами вдоль бокового шва. Черные кожаные туфельки с бриллиантовыми пряжками. Широкий мягкий и теплый шерстяной плащ, подбитый бархатом и камнями разных оттенков.
Я видела одеяние в мельчайших подробностях, видела загадочную диадему с моим любимым большим опалом, но лицо оставалось скрытым густой пеленой тумана. Я оттолкнула зеркало к стене и протянула руку за следующим свитком.
Письма Чародейки
Неожиданно я очнулась посреди большого хрустального зала. Некоторое время не могла понять где я и наконец вспомнила: мой прозрачный дворец. Я сама выдумала и создала его, сама украсила его янтарным кружевом, сапфировыми окошками. Я сама придумала паркет из теплого австралийского опала и искристого чароита, занавеси из белого, розового и черного блестящего жемчуга, ковры из теплого пуха персиков и абрикосов, инкрустированные изумрудами, рубинами и агатами.
Солнце только-только начало подниматься над горизонтом, и мой дворец запел, переливаясь цветом и блеском. Я поднялась с мягкого теплого ложа и пошла в Восточную башню. Ступеньки серебряным шепотом переговаривались с шелком туфелек. Плащ шелестом вторил им, ласково касаясь бархатным кантом выступов.
Старая циновка перед древними буковыми, обвитыми почерневшим серебром, дверями толкнула порог, и я вошла в комнату. На белом мраморном столе лежала моя советчица - старая-старая книга. Рядом поблескивал хрустальный шар и бриллиантовый стиль для письма. Но сегодня они не нужны мне. Я хочу узнать, что было до меня, что будет со мной. Я протянула руку к пожелтевшему свитку, и он мягко нырнул в мою руку. Я развернула его и начала читать.
Письмо первое
“Я люблю тебя, человек с очами цвета спелой винной ягоды. Я погубила нашу жизнь, человек с волосами цвета ночного неба.
Мне нельзя любить тебя. Чародейкам запрещено любить, Любовь - страшная и жестокая колдунья, ее чары гораздо сильнее наших. Но я осмелилась... не взирая на все запреты я полюбила тебя, человек с чистым сердцем.
Ни одна девушка на земле, ни одна звезда в космосе, ни одна фея во вселенной никогда не сможет любить тебя так, как я. Поверь мне, человек с коралловыми устами.
Я люблю тебя.
Я единственная изо всех чародеек решилась кинуть вызов Любви. Я знаю, что за это должна буду быть наказана, но моих чар достаточно, чтоб быть с тобой всю твою жизнь. Хочешь ли ты этого?
Ты никогда не узнаешь о том, какое наказание уготовано мне, потому что оно покажется тебе слишком непонятным, знай только, что мгновение во вселенной - жизнь рядом с тобой, стоит целой вечности мук, потому что я люблю тебя.
Одна знакомая русалочка рассказывала мне свою грустную историю, Эхо поведала мне про Нарцисса, я знаю судьбу Ипполиты, мне известна история Мавки, но сильнее их всех, потому что я люблю тебя”.
Желтый, припорошенный серой пылью времени, лист свернулся, и шелковая ленточка перевязала его причудливыми узелками. Не поднимая руки, я отправила его в сундук и взглядом приказала зеркалу приблизиться.
Мгновение спустя я уже разглядывала потусторонний стеклянный мир. За время, пока я жила в хрустальном замке и являлась чародейкой Ордена Света, я уже успела забыть, кто я на самом деле, и мое отражение, видимо, заблудилось где-то в коридорах зазеркалья. Я видела только густой туман и свое темное сине-голубое убранство.
Просторная шелковая блуза с оплечьем из серебра, инкрустированного теплыми индиговыми опалами и таким же тяжелыми манжетами-браслетами. Широкий пояс из черного жемчуга. Синие же шелковые брюки с изумрудами вдоль бокового шва. Черные кожаные туфельки с бриллиантовыми пряжками. Широкий мягкий и теплый шерстяной плащ, подбитый бархатом и камнями разных оттенков.
Я видела одеяние в мельчайших подробностях, видела загадочную диадему с моим любимым большим опалом, но лицо оставалось скрытым густой пеленой тумана. Я оттолкнула зеркало к стене и протянула руку за следующим свитком.
no subject
Date: 2006-01-26 05:16 pm (UTC)