Осторожно - двери закрываются.

[egarimea]

или "Инквизицию никто не ждёт".
А проще - Всё, что ни делается - оно к лучшему. Правда. :)

Comments

[serge-sb.livejournal.com]

"Никто не ждал испанской инквизиции".
Фильм оч. интересный, не могу не согласиться:)

[egarimea.livejournal.com]

это не смотрела. Я про "осторожно - двери закрываются".

[serge-sb.livejournal.com]

Я тоже про "Осторожно..." Просто закавыченное, если не ошибаюсь, должно быть таким. А по другому - издержки перевода. Впрочем я и сам видимо в том же переводе смотрел:)

[egarimea.livejournal.com]

Ну... вот какой был перевод... :)