egarimea: (Default)
egarimea ([personal profile] egarimea) wrote2013-03-17 08:44 pm

В пути художника...

Да, я снова о своём. Драгоценные единочаятели, а подскажите мне синонимы к глаголу "Нежить"?
Ибо оно мне тут встретилось в книге, а у меня с ним сейчас не творческие ассоциации :)
Помогите-не-дайте-пропасть :)

[identity profile] fktxrf.livejournal.com 2013-03-17 06:46 pm (UTC)(link)
Умертвие?

[identity profile] degre-niskov.livejournal.com 2013-03-17 06:54 pm (UTC)(link)
не совсем понял - это глагол "не жить"? или существительное "нежить", типа зомбаки всякие и т.д?

[identity profile] stahman.livejournal.com 2013-03-17 08:34 pm (UTC)(link)
Ухаживать, баловать.

[identity profile] ileran.livejournal.com 2013-03-17 09:46 pm (UTC)(link)
холить, лелеять, баюкать, носить на руках, всячески замуркивать и обнякивать )))

я тут как то фразу "Компьютерный класс для детей готов" долго на русский переводила. пытаясь понять, хто ж это - дети гОтов.

[identity profile] la-lezarde.livejournal.com 2013-03-18 05:18 am (UTC)(link)
ага - многое сказали. ну ещё тетешкать, голубить, приласкать, бавить, возиться, ластиться, льнуть.
:)

[identity profile] martin-de-haart.livejournal.com 2013-03-18 08:07 am (UTC)(link)
холить, лелеять, заботиться, ухаживать, пестовать
Впрочем, вики предлагает еще "насморк" :)
Ну и третий вариант пока что - зомби, скелеты, умертвия